Yamato Nadeshiko Shichi Henge - Bölüm 01

Takano Kyohei, Oda Takenaga, Toyama, Yukinojo, ve Morii Ranmaru liseye giden dört yakışıklı gençtir. Zaten kirasını zar zor ödeyerek kaldıkları lüks evin zengin sahibesi nişanlısıyla tatile çıkarken onlarla bir anlaşma yapar: Evinde kalması için çağırdığı yeğeni Nakahara Sunako’yu bir “hanımefendiye” dönüştürmeleri karşılığında evde bedava kalabileceklerdir, ancak başarısız oldukları takdirde kira üç katına çıkacaktır! Teklifi hiç düşünmeden kabul eden gençler bunun çocuk oyuncağı olduğunu düşünürken çalılıkların arasından bir gölge yükselir ve gelen Sunako’dur…

İki sene önce başından geçen bir olayın ardından Sunako kasvetli bir odada yaşayan garip, ürkütücü ve karanlık bir kız olmuştur. Güzel şeyleri sevmez ve onlara bakınca burnu kanamaya başlar. Çoğu kişi ilk bakışta onun bir hayalet olduğunu düşünür, okuldaki kimi insanlar ise bunu ilgi çekmek için yaptığını, tabii bir yandan da oğlanların Sunako’yu teyzesinin istediği gibi bir hanımefendiye dönüştürme çabaları devam eder. Ancak herkes zamanla onu olduğu gibi kabullenmeyi öğrenmek zorunda kalacaktır, çünkü Sunako değişmek istemez.[AGT]

Uzunca bir süreden sonra çeviri yapabildim. Yaz sezonundan bir animeyi çeviremememin üzerine yeni projeye başlıyoruz: Yamato Nadeshiko Shichi Henge(Amerika'da bilinen adıyla "The Wallflower" veya "Perfect Girl Evolution" - isimden kaybediyor) Konudan anlayacağınız üzere komedi türündeki bu 25 bölümlük seriyi seveceğinizi düşünüyorum.

Lafı uzatmıyım daha fazla. İşte 1. bölümün çevirisi, yeni proje hayırlı olsun xD :

1. Bölüm Altyazısı (Kyuuketsuki Fansub'a uyumlu-.srt formatında):
http://www.mediafire.com/download.php?mzmwokfqzho

Kyuu Fansub Linkler:
Rapid: Part 1 - Part 2
Torrent: Link