Chaos;Head - Bölüm 5

Sadece çeviri yapsak da bu işi eğlencesine yaptığımız için ara sıra geyik yapmak hakkımız diye düşünüyorum. Zafer ise 5. bölümü çevirirken aralarda okumam için notlar/yorumlar yazmıştı. Yani konuşmaları çevirirken, parantez içinde sahne hakkındaki yorumunu, çevirinin başka nasıl olabileceğini, ve bazen ruh halini de yazmıştı. Tabii çoğu kişi buna tepki gösterebilir diye yayınlarken hepsini sildik. Ama önceden de dile getirdiği "Yorumlu Altyazı" projesinin eğlenceli birşey olacağını gösterdi. Birgün karşınıza (tabii ki başka bir anime serisinde) yorumlu çeviri isimli bir delilikle çıkabiliriz (:

Çevirmekte en çok zorlandığımız bölümlerdendi. Umarız izlemesi bir o kadar zevkli olur (: iyi seyirler.

5. Bölüm Altyazısı (m33w uyumlu-.srt formatında):
http://www.mediafire.com/download.php?jwji5wnnztt